When Brigade Sarbati and his orchestra perform, it's a blast of pure passion as they fuel their Congolese rumba with infectious Cuban rhythms, and African vocals and dancing. This nocturnal partying might seem casually improvised, but there's hard work going on behind the scenes.

Rumba Rules, New Genealogies offers an enjoyable, rough-edged glimpse into the music scene of Kinshasa, with impromptu shots drawing the viewer into jam sessions on plastic chairs, and the quest for perfection at the studio. Shout outs are added to new numbers, in honor of the departed, family members, or sponsors-but which names should you choose? And the important thing isn't whether the drummer is working up a sweat, it's whether he understands the rhythm well enough.

We follow several of the artists and learn more about them: their lives in Congo and the many years of musical training that are the foundation of the orchestra's success. "Together, we're like family," explains one of the members of the orchestra. Here, music is a connective force generated by creativity and raw energy.

estrelado / starring / avec :
Brigade Sarbati and his Orchestra

a film by / un film de
Sammy BALOJI, David NADEAU-BERNATCHEZ

Título / Original Title / Titre Original : Rumba Rules, nouvelles généalogies
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Rumba Rules, New Genealogies
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Rumba Rules, nouvelles généalogies
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :....................
Duração / Duración / Runtime / Durée : 108' (1h 48 minutes, 01:48:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem Documentário / Feature Documentary / Long-métrage Documentaire
Gênero / Genre : Retrato / Portrait / Portrait, Musical
Idioma / Languages / Langues de tournage : Lingala, Francês / Lingala, French / Lingala, Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Congo (Kinshasa), Bélgica, Canada / Democratic Republic of Congo (Congo DRC), Canada, Belgium / République Démocratique du Congo (Congo RDC), Canada, Belgique
País do Diretores / Filmmakers' Country / Pays des réalisateurs : Congo (Kinshasa), Canada / Democratic Republic of Congo (Congo DRC), Canada / République Démocratique du Congo (Congo RDC), Canada
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Congo / Democratic Republic of Congo (Congo DRC) / République Démocratique du Congo (Congo RDC)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2020
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media (Print Copy) / Support de diffusion : DCP
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Dance, Music, Danse, Musique

Productores Executivos / Executive Producers / Producteurs délégués :
David Nadeau-Bernatchez (Paysdenvie),
Rosa Spaliviero (Twenty Nine Studio & Production)

REALIZADORES / DIRECTORS / RÉALISATEURS :
Sammy BALOJI
David NADEAU-BERNATCHEZ

CO-REALIZADOR / CO-DIRECTOR / CORÉALISATEUR :
Kiripi KATEMBO SIKU

Guionista / Screenplay / Scénariste :
David Nadeau-Bernatchez

Directores de Fotografia / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Kiripi Katembo Siku,
David Nadeau-Bernatchez,
Sammy Baloji,
Nelson Makengo

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Huitième Merveille,
Dolet Malalu
Serge Makobo

Sound Design / Conception sonore :
Simon Gervais

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Orchestre de la Brigade Sarbati (Brigade Sarbati Orchestra),
Papa Wemba Shungu (Papa Wemba),
Franco Luambo Makiadi (Franco Luambo)

Montagem / Editing / Montage :
David N. Bernatchez
Michel Giroux

Sound Mixing / Mixage :
Alexis Pilon-Gladu

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Paysdenvie,
Twenty Nine Studio & Production,
Mutotu Productions,
Idea

Co-production / Coproduction
Festival d'Automne à Paris, Mu.ZEE (Ostende)

World Sales / Ventes dans le monde
Vingt-neuf Studio & Production,
Paysdenvie

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Spira (Québec, Canada)

Print Copy (Festivals) / Copie de projection :
Vingt-neuf Studio & Production (Twenty Nine Studio & Production)

WATCH THIS FILM / REGARDE2 CE FILM (6€) :
https://vimeo.com/ondemand/rumbarulesfr

Rumba rules, nouvelles généalogies from SPIRA on Vimeo.

PREMIOS / AWARDS / PRIX (- 2022 -)
- Nomination | IRIS - Meilleur film documentaire : Rumba Rules réalisé par David N. Bernatchez et Sammy Baloji
- Nomination | IRIS - Meilleure direction de la photographie film documentaire : Rumba Rules, Kiripi Katembo-Siku, David N. Bernatchez et Sammy Baloji
- Nomination | IRIS - Meilleur son film documentaire : Rumba Rules, Alexis Pilon-Gladu et Simon Gervais


FESTIVALS / SCREENINGS / PROJECTIONS

- 2020 -
* In competition / En compétition : Luminous (World Premiere / Première Mondiale) /// International Documentary Film Festival Amsterdam - IFDA 2020 (Amsterdam - Pays-Bas) | www.idfa.nl/en/film/05271090-738b-4607-9bb3-1b9cad8596d1/rumba-rules-new-genealogies

- 2021 -
In competition / En compétition | DocPoint - Helsinki Documentary Film Festival, Finlande
En compétition | Thin Line Film Music Fest, États-Unis
En compétition | Montreal International Black Film Festival (MIBFF), Canada
En compétition | Afrika FilmFest, Pays-Bas
En compétition | Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO), Burkina Faso
En compétition | De Cinéma M HKA, Belgique
En compétition | Congo in Harlem, États-Unis
En compétition | WOMEX - World Music Expo, Portugal
En compétition | AFRIKAMERA, Allemagne
En compétition | CineOdyssey Film Festival, États-Unis

- 2022 -
In competition / En compétition | FAME - Festival international de films sur la musique, France
En compétition | Vues d'Afrique, Canada
En compétition | Rendez-vous Québec Cinéma, Canada
En compétition | Festival d'Automne, France
En compétition | Sundsvall Filmfest, Suède
En compétition | Fespaco, Ouagadougou
En compétition | Festival International du Cinéma Numérique de Cotonou, Bénin
En compétition | FAME, France
En compétition | Vues d'Afrique, Canada
En compétition | Chambrall Film Fest, India
En compétition | RVQC, Canada
En compétition | German IEFF, Allemagne
En compétition | Afropolis, Belgique
En compétition | Ishango Encounters, Goma
En compétition | Zanzibar International Film Festival, Tanzanie
En compétition | See The Sound Cologne, Allemagne
En compétition | Fiesta Sete, France
En compétition | Afrykamera, Pologne
In competition / En compétition | Southern Lights, Allemagne



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.idfa.nl/en/film/05271090-738b-4607-9bb3-1b9cad8596d1/rumba-rules-new-genealogies
- www.spira.quebec/film/513-rumba-rules-nouvelles-genealogies.html
Updated by Mouhamadou Sall & Thierno DIA, 20 May 2023