This is the story of two men fighting for no reason. The fight begins in a colourful market full of fruits and vegetables. It continues in colder and emptier settings at the same time as the physical state of the two men declines...

Algeria/France - 2003 - 7 mn 38 s
- Original idea: Riad Benaïssa
- Director: Mouzahem Yahia
- Scriptwriter: Mouzahem Yahia
- Image : M'hamed Boulis
- Art Designer (Production Designer): Salim Mazar
- Editor: Fabien Daguerre
- Music (Music Composer): Martin Étienne
- Sound (Sound Mixer): Thierry Rolland
- Costume Designer : Soufi Fatiha

- Cast: Hocine Baouli, Brahim Hamadi
- Producer: Philippe Étienne (Les Films du Safran)


Associate Production Company : Films du Safran (Les)
Associate Producer: Philippe Étienne

Co-production:
Sora Productions
Gindou Cinéma

Co-producers:
Marie Virgo
Boualem Ziani

International film export/distribution: Films du Safran (Les)
Sales Agent: Philippe Étienne

Feature film, Fiction, Comedy

Language : Arabic
Country : Majority French (FRANCE, ALGERIE)

Production year : 2003
Running time : 8 mn
Production format : DV-Cam
Screening format : Béta SP
Frame : 4/3
Sound format : Mono

______________________

Director : Mouzahem Yahia

Actores :
Hocine Baouali
Brahim Hamadi

Guionista : Mouzahem Yahia
Director de fotografía/imágen : M'hamed Boulis
Ingeniero de sonido : Thierry Rolland
Autor de la música : Martin Étienne
Escenógrafo : Salim Mazar
Vestuarista : Soufi Fatiha
Montador : Fabien Daguerre
Idea original : Riad Benaïssa

-
Producción delegada : Films du Safran (Les)
Productor delegado : Philippe Étienne

Coproducción :
Sora Productions
Gindou Cinéma

Coproductores :
Marie Virgo
Boualem Ziani

Exportación/ Distribución Internacional : Films du Safran (Les)
Exportador : Philippe Étienne

-
Cortometraje, Ficción, Comedia

Idioma de rodaje : Arab
Nacionalidad : Mayoritariamente francesa (FRANCE, ALGERIE)
Año de producción : 2003
Duración : 8 min
Tipo de color : Color
Formato de producción : DV-Cam
Formato de proyección : Béta SP
Ventana : 4/3
Sonido : Mono

(Primera película - Cortometraje)


FESTIVALS
2004 | Festival of Mediterranean Short Film of Tangier (Morocco)
* Competition 2004

___________________

"البرتقال" يحيى مزاحم
الجزائر
٨ دقيقة | ٢٠٠٣


"البرتقال" هي قصة تروي حكاية رجلين يتعاركا بلا سبب. يبدأ العِراك في سوق يعج بالفواكه والخضروات الملونة. و يستمر العِراك في شكل سلسلة متزايدة من القسوة مع تمزيق للملابس، و في الوقت نفسه يظهر للعيان انهيار القوة الجسدية للمتحاربين.