For Hakim and his younger brother Said, the day extends to the rhythm of small jobs, like the cemetery, where they are white-washed tomb and also the sale of empty bottles.

Two young boys survive by doing odd jobs (repainting tombs, collecting and selling empty bottles, etc.) near a cemetery and a beach - where the older boy meets his death, after being robbed of his meagre earnings.

estrelado / starring / avec :
Mehdi Halouach, Adil Halouach, Faouzi Bensaïdi, Zakaria Atif, Mohamed El Ouardi

ein film von / em filme de / a film by / un film de
Faouzi BENSAÏDI

Morocco, France | 1998 | Short Film fiction | 18mins 10s | Silent


1st Short Drama / 1er Court métrage Fiction

Fiction, Silent / Sans dialogues.

Collection / Collection: "North African childhood" / Enfances du Maghreb

Titel / Título / Original title / Titre Original :
LA FALAISE

Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
The Cliff

Production Countries / Pays de production : Morocco, France / Maroc, France
Shooting Country / Pays de tournage : Morocco / Maroc
Duration / Durée : 18 minutes (00:18:10)
Format : 35 mm scope
Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 1997
Release / Année de Sortie : 1998
Visa Number / Numéro Visa (France) : 92.073


DARSTELLER / REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Mehdi Halouach....................................................... Le petit frère, Hakim
Adil Halouach.......................................................... Le grand frère, Saïd
Faouzi Bensaïdi......................................................... Inconnu
Zakaria Atif..............................................................
Mohamed El Ouardi....................................................


REGISSEUR / REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Faouzi Bensaïdi

Screenwriter / Scénario :
Faouzi Bensaïdi

Image / Picture :
Marc André Batigne (Marc-André Batigne)

Sound / Ingénieur du son :
Patrice Mendez

Editing / Montage image :
Mireille Hannon


Production :
- Gloria FILMS
- GL PRODUCTIONS


FESTIVALS / AWARDS / PRIX (selection)
23 awards worldwide / 23 prix dans les festivals

* Sélection /// Clermont-Ferrand (France, Janvier 1998)

* Sélection /// Les Lutins du Court-Métrage 1998 (PARIS, France)

* Sélection /// 28ème Cinémed (Montpellier, France), octobre 1998.

* Sélection /// Tampere

* Rétrospective court-métrage marocain /// 13ème édition du Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger - FCMMT) du 5 au 10 octobre 2015 (Tanger - Maroc).


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.ccm.ma/13fcmmt/fiches/lafalaise.html
- www.ccm.ma/13fcmmt/programtg4.html
Updated by Thierno DIA, 23 June 2024