French policemen on the verge of a nervous breakdown. It is Carl's first day at work in a police station. From the Caribbean, he is entrusted to the expert Alain, fifty years old and also from the Caribbean but uncouth and violent, worn out by his job and hostile to all immigrants. There is no communication between the two. Alain refuses to speak Creole, Carl insults him by calling him a "négropolitain", i.e. black and French, refusing his origins. The day one of their white colleagues shoots himself in the head, the tension between the colleagues dissolves…

Guadalupe/France - 2009

Direction: Gary Pierre Victor
Screenplay: Giordano Gederlini, Gary Pierre-Victor
Camera: Sébastien Hestin
Editing: Muriel Douvry
Sound: Jecelyn Robert
Music: Jan Dark
Cast: : Julien Beramis, Alex Descas, Gilles Treton, Marc Robert, Jean Bediebe
Format: 16 mm
Time: 18 min.
Original Version: Francese, creolo
Production: Noodles Production

Sales
Noodles Production, tel: +33 142 38 61 96, festival@noodlesproduction.com

Prix
* Semaine de la Critique - Cannes 2009 (7th Hohoa Award)
* Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan 2010 (Premio CEM-Mondialità al Miglior Cortometraggio)

____________________

Poliziotti francesi sull'orlo di una crisi di nervi. Un giovane caraibico, Carl, è al suo primo giorno di lavoro in un commissariato di polizia, lo affidano all'esperto Alain, cinquantenne caraibico rude e violento, ormai logorato da quel lavoro e ostile a tutti gli immigrati. Tra i due non c'è comunicazione. Alain si rifiuta di parlar creolo, l'altro lo insulta dandogli del "négropolitain" ossia del nero francese che rifiuta le sue origini. Il giorni in cui un loro collega bianco si spara un colpo in testa, la tensione tra colleghi si stempera…

Regia: Gary Pierre Victor
Sceneggiatura: Giordano Gederlini, Gary Pierre-Victor
Fotografia: Sébastien Hestin
Montaggio: Muriel Douvry
Suono: Jecelyn Robert
Musica: Jan Dark
Interpreti: : Julien Beramis, Alex Descas, Gilles Treton, Marc Robert, Jean Bediebe
Formato: 16 mm
Durata: 18 min.
Versione originale: Francese, creolo
Produzione: Noodles Production

Distribuzione
Noodles Production, tel: +33 142 38 61 96, festival@noodlesproduction.com

Premi
Semaine de la Critique - Cannes 2009 (7th Hohoa Award)