Said, a 13 years old boy, lives in the old Medina of Rabat with his mother. He has a side job, collecting empty beer bottles and selling them to a shop. One time his closest friend tells him that It is "haram" (forbidden) to do that. He has to take the decision to stop.

estrelado / starring / avec :
Youssef BENMAMOUN, Hind Dafer, Rabii EL Fakih, the dog Flexi

um filme de / film by / un film de
Yassine EL IDRISSI

Morocco | 2024 | Short Narrative | 18 mins

Titles | Titres : BOTTLES - Bouttels - قنينات
Country | Pays : Morocco | Maroc
Type : Short Narrative | Court métrage fiction
Runtime | Durée : 18 mins
Budget | Coût total (estimation) : 100 000 euros


CAST / ACTRICES-ACTEURS / PARTICIPANTS (in credits order)
Youssef BENMAMOUN............................................. Said
Hind Dafer...............................................................
Rabii EL Fakih..........................................................
Flexi....................................................................... The dog | Le chien


PRODUTORE / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Yassine El Idrissi

REALIZADOR | DIRECTOR RÉALISATEUR :
Yassine EL IDRISSI

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Yassine El Idrissi

Director of Photography | Directeur Photo :
Matteo DE ANGELIS

Sound | Son :
Mouad AL MEGHRAOUI

Music | Musique :
AJ

Editing | Montage :
Yassine El Idrissi

Casting | Directeur de Casting :
Ousama Ifrher

Production Designer | Décors :
Hicham Mouhim

PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Saffron Film Production

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
Saffron Film Production




CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Mr Yassine EL IDRISSI | saffronfilmprod(@)gmail.com



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2024 | Festival International de Cinéma d'Auteur de Rabat | Rabat (Maroc) | 18-26 Oct. 2024
/// 2024 | Montana International Film Festival - MINT Film Festival | Billings (Montana, USA)
/// 2024 | Jordan Children's Film Festival | Amman (Jordan)
/// 2024 | Taiga Film Festival | Khabarovsk (Russia)
/// 2024 | Inland Independent Film Festival | São Paulo (Araraquara, Brazil)
/// 2024 | Afrika Film Festival Köln | Köln (Germany)
/// 2024 | 6th Nepal Cultural International Film Festival - NCIFF | Kathmandu (Nepal)
/// 2024 | Ischia Global Film Festival | Ischia (Italy)
/// 2024 | Ottawa Film Festival | Ottawa (Canada)
/// 2024 | Bomarzo Soulplace Film Festival | Bomarzo (Lazio, Italy)
/// 2024 | Blanes - Costa Brava International Film Festival | Blanes (Costa Brava, Spain)
/// 2024 | FILMAY short film festival Kumanovo | Kumanovo (North Macedonia)
/// 2024 | International Alexandria Short Film Festival | Alexandria (Egypt)
/// 2024 | Toronto Arab Film Festivall | Toronto (Canada)
/// 2024 | ZERO PLUS International Film Festival | Tyumen (Siberia, Russia)
/// 2024 | Kraljevski filmski festival | Serbia
/// 2024 | Digital Artifex Film Festival | Padova (Italy).
/// 2024 | "Nomad 2024: The Infinite Sky" Film Festival | Naryn (Kyrgyzstan)
/// 2024 | Compétition | Festival National du Film | Tanger (Maroc) | 18-26 Oct. 2024
/// 2024 | Compétition : Elements +6 | Giffoni Film Festival (55th Edition) | (Giffoni) Italy | 17-26 July 2024
/// 2017 | Projet de film nominé (Productrice : Gessie George | Gap Doc, Allemagne) | Robert Bosch Stiftung Film Prize for German-Arab projects



Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- Yassine EL IDRISSI
- www.fnf.ma/detail_cm?id=MTI5Ng==
- www.fnf.ma/fnfar/detail_cm?id=MTI5Ng==
- https://en.giffoni.it/bottles/
https://www.festivalrabat.ma/2024/11/06/bottles-%D8%B2%D8%AC%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA/
- www.berlinale-talents.de/bt/project/profile/350001
Updated by Thierno Dia, 03 April 2025
__________

AR

سعيد، صبي يبلغ من العمر 13 عامًا في المدينة القديمة بالرباط، لديه عمل جانبي يجمع فيه زجاجات البيرة الفارغة لشراء الطعام لكلب يخفيه. يجد سعيد أن الاحتفاظ بالكلب الذي أنقذه يتعارض مع عائلته وأصدقائه والتقاليد الدينية

Titles | Titres :
Bottles / زجاجات

لبلد :المغرب

المدة : 18 دقيقة

إنتاج : ياسين الإدريسي

إخراج : ياسين الإدريسي