Jean-Jacques Annaud, winner of the Académie Française's Grand Prix du Cinéma and a Commandeur de l'Ordre des Arts et Lettres, is a member of the highly prestigious Institut de France. He is the winner of five Césars: Best Film (La Guerre du feu) Best Foreign Film (The Name of the Rose), Best Director (La Guerre du feu and L'Ours), Best Commercial (Hertz) and an Academy Award winner for Best Foreign Language film (‘Black and White in Color').

Born in a suburb of Paris in 1943, Jean-Jacques Annaud fell in love with the cinema and photography at an early age. After completing his studies at the Louis Lumière School, the IDHEC and the Sorbonne, he launched his career in the world of advertising where, in ten years of unparalleled success, he made more than 500 commercials.He made his first feature film in 1976 - La Victoire en Chantant (‘Black and White in Color'), a powerful piece of anti-colonialism which won the Oscar for the Best Foreign Film. In 1978, he directed Coup de tête (Hot Head) with Patrick Dewaere, a vitriolic satire on the world of provincial football. Three years later came the dawn of time epic La Guerre du feu (‘Quest for Fire') which secured Jean-Jacques Annaud's international reputation and laid the cornerstone of a challenging cinematographic career which saw him develop a passionate mix of archaeology, nature, literature and different cultures. In 1988, he directed the film version of Umberto Eco's novel ‘The Name of the Rose' set in the labyrinthine monastic library with Sean Connery. Three years later, his homage to nature, L'Ours (‘The Bear') won him plaudits from all over the world.

After adapting Marguerite Duras' autobiographical novel L'Amant (‘The Lover') in which he explored the sexual awakening of a young girl in colonial Indo-China, in 1996, Jean-Jacques Annaud again hit the headlines with his experimental 40-minute film Les ailes du courage (‘Wings of Courage') using IMAX 3D technology - the first time it had ever been used in a work of fiction.

Ever fascinated by the Far East, in 1996 Jean-Jacques Annaud directed Brad Pitt in ‘Seven years in Tibet' and four years later he brought Ed Harris and Jude Law together to recreate the duel between two snipers during the hell of the battle of Stalingrad in ‘Enemy at the Gates'. He revisited Asia in 2004 and again chose to adopt the animals' point of view with Deux Frères (‘Two Brothers'), telling the incredible story of two tigers separated at birth in the ruins of Angkor Wat. He is to this day France's best known film director.


Source:
http://blackgold-themovie.com/about/filmmakers/

_______________

ARABE

أغرم جان جاك أنو الذي ولد في ضواحي باريس عام ١٩٤٣ بالسينما والتصوير في سن مبكرة. وبعدما أنهى دراسته في كلية لويس لوميير والمعهد السينمائي للدراسات المتقدمة (إيدهيك IDHEC) والسوربون، انطلق يمارس مهنته التي يحب في عالم الإعلان حيث استطاع خلال ١٠ سنوات من النجاحات المنقطعة النظير أن يقدم أكثر من ٥٠٠ إعلان.

أطلق فيلمه الطويل الأول في العام ١٩٧٦ بعنوان "النصر بالغناء (صدر بشكل جديد عام ١٩٤٣ تحت عنوان "سود وبيض بالألوان")، وهو عمل فني قوي جداً موجه ضد الاستعمار، وحصد جائزة الأوسكار كأفضل فيلم أجنبي. قام في العام ١٩٧٨ بإخراج فيلم "ضربة رأس" مع باتريك ديوار، في انتقاد لاذع لكرة القدم المحلية. وبعدها بثلاث سنوات بزغ فجر الملحمة التاريخية "حرب النار" التي ضمنت لجان جاك آنو شهرة عالمية وأرست حجر الأساس لانطلاقه في المنافسة في عالم صناعة السينما التي شهدت تطويره لخليط عاطفي يجمع بين علم الآثار والطبيعة والأدب ومختلف الثقافات. في العام ١٩٨٨ حول رواية آمبرتو إيكو "اسم الوردة" التي تدور أحداثها في أحد أديرة الرهبنة إلى فيلم يحمل الاسم نفسه من بطولة شون كونوري. وبعد ثلاث سنوات أعاده إجلاله وحبه للطبيعة إلى إخراج فيلم "الدب" الذي اكتسب شهرة عالمية.

اقتبس السيرة الذاتية لمارغريت دوراس التي صدرت كرواية تحت اسم "العشيق" وأخرجها كفيلم يشرح فيه الصحوة الجنسية التي اجتاحت فتاة تعيش في المستعمرة الهندو الصينية، لكنه في العام ١٩٩٦ عاد ليتصدر عناوين الصحف ويزيد شهرته - من خلال فيلمه التجريبي "أجنحة الشجاعة" ومدته ٤٠ دقيقة، حيث استخدم للمرة الأولى تقنية آي ماكس ثلاثية الأبعاد في سابقة لم تكن مألوفة في إخراج أفلام الخيال العلمي.

في العام ١٩٩٦ ، ع بر جان جاك آنو عن سحره بالشرق الأقصى، من خلال إخراج فيلم "سبع سنوات في التيبت" بطولة براد بيت، وبعدها بأربع سنوات جمع إد هاريس وجود لو في فيلم "العدو على الأبواب" الذي أعاد فيه خلق الأحداث المتعلقة بجحيم معركة ستالينغراد ليلقي الضوء على مبارزة بين قناصين. زار آسيا مجدداً سنة ٢٠٠٤ واختار مرة جديدة أن يتبنى وجهة نظر الحيوانات في فيلم "الأخوان"، ليروي القصة التي لا تصدق لنمرين يتم الفصل بينهما عند الولادة بين أطلال آنكور وات.

وجان جاك آنو، الفائز بسباق الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية للسينما، وحامل لقب "قائد فرسان الفنون والآداب"، هو عضو في معهد فرنسا المرموق. وقد فاز ب "القياصرة" الخمسة: أفضل فيلم (حرب النار)، أفضل فيلم أجنبي (اسم الوردة)، أفضل مخرج ("حرب النار" و"الدب") ، وأفضل إعلان تجاري (هيرتز).


Source:
http://blackgold-themovie.com/ar/about/filmmakers/