Algerian-Canadian director Sara Nacer returns to Algeria to capture the historical popular movement known as "hirak" ("movement", in Arabic) with her camera, from to the origins of the 22nd February 2019, the date of a historic movement of popular protest. She invites us to meet the young generation throughout her trip that leads the "revolution of smiles" and builds Algeria 2.0, making us discover a generation that wants to build its country differently.
A film by Sara NACER
Canada - France - Algeria, 2019, documentary, 56 mins 45s
with Hicham Gaoua "El Moustache", Kader Fares Affak, Khaled Drareni, Sofiane Benali, Hani Bensiam
Original Title: QU'ILS PARTENT TOUS ! (Yetnehaw gaâ !) - يتنحاو ڨاع English Title: Let them all go Catalan Title: Que es vagen tots Duration: 56 mins 45s Languages: French / Algerian Arabic Subtitles: French
Director / Scriptwriter: Sara Nacer Photography:Fabio Zamarion Music:Andrea Guerra
Production & Distribution: Fennec Productions
Official website www.facebook.com/Film-documentaire-Quils-partent-tous-%D9%8A%D8%AA%D9%86%D8%AD%D8%A7%D9%88-%DA%A8%D8%A7%D8%B9-106031997562377/
2020 | 20th Image et Vie FilmFest 2020 (Dakar, Senegal) * Best Documentary Prize http://imagetvie.sn/
2020 | 35th Mostra de València, Spain | 22 & 24 October 2020 * Spanish Premiere * https://lamostradevalencia.com/en/peliculas/let-them-all-go/ * https://lamostradevalencia.com/ca/el-nou-cinema-algeria-alca-el-seu-crit-de-protesta-en-mostra-de-valencia/
2020 | 36th Montréal Vues d'Afrique International FilmFest (online), Quebec | 17-26 April 2020 * Selection - "Regards d'ici" * Winner of the French-speaking mobility grant - awarded by LOJIQ (Les Offices Jeunesses Internationaux du Québec) www.vuesdafrique.org
___________
VALENCIA
La directora algeriano-canadenca Sara Nacer retorna a Algèria en 2019 per a capturar amb la seua càmera l'històric moviment popular conegut com "hirak". En el seu viatge ens convida a conèixer la jove generació que lidera la "Revolució del somriure" i construïx l'Algèria 2.0.
Despues la dimissió del president Buteflika, a Algèria continuen les protestes perquè l'actual aparell governamental abandone el poder. És el Hirak (moviment, en àrab), una ona pacífica que ha pres els carrers i de la qual formen part cineastes i documentalistes del país, que estan retratant en les seues obres el que succeeix al seu voltant. El cinema és una eina que pot donar una lliçó precisa sobre la xacra de la corrupció i la desigualtat, aconseguint que el seu crit arribe a un públic més nombrós.
A film by Sara NACER
Algèria - Canadà - França, 2019, documentary, Color. 51'. VOSE.
El festival Mostra de València-Cinema del Mediterrani, del 22 d'octubre a l'1 de novembre del 2020, proposa amb el cicle "Les batalles d'Algèria" fixar la mirada en un país en plena ebullició, el cinema de la qual crida a l'acció política.
2020 | 35th Mostra de València, Spain | 22 & 24 October 2020 * Cicle "Les batalles d'Algèria" https://lamostradevalencia.com/ca/peliculas/let-them-all-go/
____________
ES
La directora argelino-canadiense Sara Nacer regresa a Argelia para capturar con su cámara el histórico movimiento popular conocido como "hirak". En su viaje nos invita a conocer a la joven generación que lidera la "Revolución de la sonrisa" y construye la Argelia 2.0.
Una pelicula de Sara NACER
Argelia / Canadà / Francia. 2019. Color. 51'. VOSE
Please share your impressions, remarks, suggestions to help us improve the new Southplanet website. Don't hesitate to signal any bugs that you happen to come across !
.
