Xime, 1962. Iala is confronted with losing the authority over his two sons. Raul, the elder son, had been sent to the seminary. In fact, he joined the liberation movement against the Portuguese colonial regime. Bedan, the younger son, remaining behind the village, is in opposition to the traditional authority of the village elders and he is secretly in love with his father's young bride to be. The colonial authorities are also in turmoil. When Raul returns to the village, events escalate, then rapidly lead to the violence which forces everyone to make a choice.

A film by Sana NA N'HADA

Guinea Bissau - feature, drama - in Criollo, Portuguese - subtitled in French/ in English - 35mm / beta sp pal 4/3


- Author-director
SANA NA N'HADA

- producers
JACQUES BIDOU, JEAN PIERRE GALLEPE, HILLIE MOLENAAR, JOOP VAN WIJK
- productions LES MATINS FILMS, MOLENWIEK FILM BV, ARCO IRIS

- Cast
JOSé TAMBA, JUSTINO NETO, AFUL NACKA

- image
MELLE VAN ESSEN

- sound
JEAN PIERRE LAFORCE, PHILIPPE SENECHAL
- music
MALAM MANé, PATRICIO WANG

- year of production 1994
- RPCA 84 202

"official Selection - Un Certain Regard - Cannes" (France 1994)

- photography: all rights reserved

_____________________

ES
Xime, 1962. Iala está perdiendo todo tipo de autoridad ante sus 2 hijos. Raúl, el mayor, se fue al seminario. En realidad, se une con el movimiento de liberación contra los portugueses. Bedan el menor que permaneció en el pueblo, se opone a la autoridad de los mayores y está enamorado en silencio de la mujer prometida a su padre. Por otro lado, las autoridades portuguesas locales están en pleno desarreglo. Cuando Raúl regresa al pueblo, los eventos se aceleran, cayendo todo a la violencia, y obligando a todos a participar en ella.

1994 - Guinea Bissau - 93mins

una película de Sana NA N'HA

con JOSé TAMBA, JUSTINO NETO, AFUL NACKA

autor-director SANA NA N'HADA
- productors
JACQUES BIDOU, JEAN PIERRE GALLEPE, HILLIE MOLENAAR, JOOP VAN WIJK
- producciónes LES MATINS FILMS, MOLENWIEK FILM BV, ARCO IRIS
- imagen MELLE VAN ESSEN
- sonido JEAN PIERRE LAFORCE, PHILIPPE SENECHAL
- música MALAM MANé, PATRICIO WANG
- año de produccion 1994
- numero RCPA 84 202

"selecion Oficial - Un Certain Regard - Cannes" (Francia 1994)


contacto :
jbaprod@jbaproduction.com
jba production 52, rue Charlot 75003 Paris
t +33(0)1 48 04 84 60 f +33(0)1 42 76 09 67