At the beginning of summer, Adam, Ana, and Dahlia turn to their families and friends to question their cultural heritage. Through tender conversations, "Here and There" juxtaposes the different influences that steer the blossoming of the cultural identities of second and third-generation immigrants.

mit / estrelado / starring / avec
Ana Cyr-Lamonde, Adam Pelletier-Aliou, Dahlia Charbonneau

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Chadi BENNANI

Québec, Canada - 2023 - Documentary - 19 mins

Original Title (French) | Titre original (français) :
D'ici et d'ailleurs

English Title | Titre anglais :
HERE AND THERE

Languages | Langues : French, Arabic | français, arabe
Tags, Sujets : Migration, Family, Identity, Youth, Émigration, Migration, Famille, Identité, Jeunesse

Producers | Producteurs :
Chadi Bennani
Laurie Pominville

Director | Réalisateur :
Chadi BENNANI

Screenwriter | Auteur :
Chadi Bennani

Direction de la photographie | Image :
Étienne Roussy

Sound | Prise de son :
Samuel L. Jodry
Marc-Antoine Sauriol

Editing | Montage
Jérémie Mazan

Original Music | Musique originale :
Louis-Joseph Cliche

Sound Design | Conception sonore :
Frédérick Takvorian

Mixing | Mixage sonore :
Isabelle Lussier


PRODUCTION
Les Films de l'Autre - Chadi Bennani et Laurie Pominville

DISTRBUTION :
Les Films du 3 Mars
2025, Parthenais, bureau 245
Montréal QC, H2K 3T2 Canada
+1 514 523 8530 | distribution(@)f3m.ca


FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2016 | Festival International du Film de Bruxelles | Bruxelles - Belgique | Screening / Projection : Dimanche 20/11, à 16h Cinema Galeries
/// 2011 | Sélection - Projet | FIPADOC | Biarritz - France


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://f3m.ca/film/dici-dailleurs/
- https://f3m.ca/en/film/here-and-there/
Updated by Thierno DIA, 23 nov 2024